top10worldmusic

Doushiyomonai toki ga atte mo Ashita wa ashita no kaze ga fuku kara ii janai Though there may come times, nothing can be done, The wind of tomorrow will be blowing, so it's all right isn't it? "Yume wa yume dakara ii" toka Hontou wa kanaetai nara issho ni tobou "Dreams are dreams, that's why it's okay", things like that. If you really want them to be granted, let's fly off together. Hyakumankai no namida hyakumankai no egao Tashite hiite kakete watte 0 da mae wo mukimashou Millions of tears, millions of smiles. Adding, subtracting, multiplaying, dividing, it all comes to 0. Let's head forward! Kokokara dokomademo ikeru sa dokomademo iku no sa Tameiki kazoete mo kiri ga nai desho? From here on, we can go anywhere. We will go anywehere. If we count all the sighs, there's no end, right? Tokubetsu janakute mo honmono ni wa nareru Kimi shidai de subete kawaru dakara Nante subarashii Everyday It doesn't need to be special, it will be genuin...

Kanashii yokubou ni te wo Nobashitsuzukete yume wo miru Nanimo kamo uso ni mamireta Me no naka ni shinsou ga kakureta mama I continue to stretch out my hands, To the sad desire,  looking at a dream. Anything is covered in lies, Even this much that the life within my eyes is hidden within it. Kibou no fuchi ni nomarete Shizunde shimatta hontou no kotae wo Sagashi tsuzukenagara Engulfed in the abyss of hope, I drown while I was searching Real answer. Nanbyakkai demo saegiru hodo ni Kazashite miseru boku no negai Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made Stardust wo yuzurenai kara Susumi tsuzuketeiku no Nandodemo samayoinagara mezashite It might be hundreds of times, but untill I'm interrupted, I'll show you and I'll hold it aloft: my wish. Surely until the day I tell you, I'll never forgive the stardust. I'm going to continue, going astray many times, I'll awaken. Itsuka reimei no houkou e kaeru toki made Itsumo deinei no naka de inori wo egaku yo Shinpai nai to iikikase ...

Natsukashii ano kaze no nioi Kioku no heya no kagi wo ageru Miraishoku no enogu de kaita mujaki na yume Kimi no tonari de It's nostalgic, the smell of that wind. I'll give you the key to the room of memories. With next to you, a innocent dream drawn with colours of the future. Hikari no tsubu no ame no naka wo Kyou mo boku wa hashiritsuzukeru Egaita yume no tsuzuki wo kanaeru tame Boku dake no riyuu wo kokoro ni dakishimete Within the rain of light drops,  I'm running again today. In order to grant the continuation of the sketched dream. I embrace my only reason within my heart. Aoku hatenai boku no sora de Kimi wa boku no tsuki ni naru Inochi kagayaku kagiri douka Egao de itsumo irareru you ni Tsuyoku naru yo kitto daijoubu to Within my sky that is unending blue. You are becoming my moon. As long as lifes shine, please be sure to let smiles always be there. You'll become strong, I'm sure it will be okay. Hoshi ga mienai yoru mo asa mo Kimi wa itsumo soko ni ite Kaw...

Taigi meibun ni shibirekirashita Kujuu no yami to gou no ozu no naka Hajimari ni kodoku wa tsukimono sa I got numb by the literal composition of justice. Within the bitterness of darkness and within the swirl of fate, In the beginning the sorrow was just a indispensable part. Shirasu tasogare no kabe uchiyabure Kitaihazure to azamuki ga hikinobase Kasoku shite yuku maguma no kodou Tashikamete susume Knowing about it, I hit the wall of twilight. disappointment and deceivement are stretched. It's accelerating, the throbbing of magma. I check to be sure and continue. Niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru "Do you hate yourself?" Boku wa hajimatta eikou no goal wo mitai no sa A smirking God of death's calling voice is coming to me saying: "Do you hate yourself?" I started, I want to see the goal of glory after all. Shining Soul like Diamond Kanashimi to negai no kesshoutai ni Bokura shimei wo chikau Sorezore no hikari wo mezashiteku Shining Soul like Diamond T...

Not a thing, not a thing will change in this world Yourself, others and the results are all affected by each other (which makes the shape of this world) There's only one element of your own will What you have in mind now, your humanity Do you think they could have (been what they are) Just scare for now Yeah uh nah yeah Karamiau negai wo koete Mae ni susumu yuuki wo Ima tokihanate Yeah Just scare for now Yeah uh nah yeah Overcoming our entwined wished, Release the courage, to continue forward! Yeah! (No such life that can live by itself All lives and things are linked with each other Thanks to this world) (Yourself and ego are actually being affected) by what is around making it as what is now (Your thoughts, the results that come from it) They're gonna be all granted by what is around you Ah (All) the things in this world (oh this world) Being given our lives being educated Being fed being fed Encountering people They make us what we are today All being made up by fate Just sc...

Susumu Time Bomb akatsuki de Chikyuu wa kyou mo mawari Hurry up! Hitogoto ni nante dekinai no ni ne Continuing, Time Bomb at dawn. The earth is turning again today, Hurry up! It's not something people are able to do, right? Fui ni yaburareru joushiki fumei Eye misadame to sadame Ikidoori no ame ni nureta A faintly distorted common sense. An unknown eye, ascertained and decided. I'm wet by the rain of resentment. Guuzen ginen kimagure no naka de amasa wo mashiteku Atsui kodou nagarekomu come up snow Within a whim of coincidence and doubt, the saved things are increasing. Flowing into a hot throbbing, come up now! Ready? Koko ni ikiyou sei amashi subete Negai no imi mo iro wo kaeta Tsukuritai kokoro okufukaku a~a kanjiru Ichizu na tada hitotsu Ready to hold Ready? Let's live here, sparing myself everything. Having changed the meaning and colour of this wish. Deep in the heart I wanted to create, Ah, I feel it. A single earnest thing, ready to hold. ________________________ Th...

Sunabokori ga makiagaru Genkai koeru toki ni kuru A cloud of dust is winding up. The time of exceeding limits is coming. Shin sekai e no bouken to Ryuusei no ame An adventure into the new world anx A rain of falling stars. Sore janai kore ga ii chokkan Uso janai mayowanai Sou honnou ga kaiten shiteiru That's not it,  this is a great intuition. It's not a lie. I won't go astray. Yes, instinct knows of a revolution. Mirai wa yuku shita ima Nigenai makenai Saa genten ni tatteru yousha mo naku The future is coming,  past, present. I won't run,  I won't lose. Now, standing at the starting point. Without mercy. Pride cried-> tried-> try slide Sono koe dokoka de tashika ni kikoeta Tsuyoku tsuyoku sakebu "Yes! trust trust trust trust you!" Mada minu jibun ya aisuru nakama datte Slide->ride hashire tobinore Slide->ride mamorinuite miseru I heard that voice surely from somewhere. Strongly, strongly shouting out. "Yes! trust trust trust trust you!...

Jirijiri to unaru asphalt ni Tokeru yume takaru ari no mure ga Tadashiku ikiru honnou naraba Naze atashi wa koko ni iru no? Scorching and roaring onto the asphalt, dreams melt. If the gathered crowd of ants have a right instinct of living, then... Why am I right here? Kitai nado gomen na no Jibun de yareru kara sa I'm sorry for expactations and so forth, because I'll be doing it myself. Dou datte ii rikutsu bakka Haritsuita haribote no sekai wo ikiteku Dareka no tame janai ima wa mada Jibun ni haritsuku made I don't care what happens, there are only reasons. I'm living in a world pasted with papier mache. It's not for someone's sake, now I'm  doing it until I'm pasted myself. Tachidomaru koto ga sumika no you ni Kyou mo sewashinaku ugoku machi wa Puzzle ni nomikomaresou na yoru Miageta sora ni hoshi hitotsu The stopping thing is like a residence. Today again the restless moving town is in the night looking like it's drowning in a puzzle. In the sky, ...

Hi guys, So people are probably wondering why there’s no request page anymore. And of course I can answer to that. It’s because of 2 things, one being me who has no time lately to do any translations. It went so far that I had to use the time I was free at school to translate. And another reason and that is, because people kept on requesting on the request page, while I said that I wouldn’t take any requests as the form was closed. It made my feel obligated to translate, and that wasn’t the mindset I had, when I started this blog last year. Sometimes I even felt irritated because people didn’t even read anything about the page being closed and for what reason. I meant to make this blog for sharing translated lyrics of my favourite songs with people who also like them. That’s what I’m going keep on doing from now on. That’s why the request page is permanently closed and won’t be opened again. Request in any way won’t be accepted anymore. Why the request page is absent Japanese lyrics

Natsu no owari wo shiraseru you ni Michibita ni sotto narande saita Iu ni mo somarazu kaze mo shiranai Aoi, aoi, rindou Like being informed of the end of summer, I'm led the way, slowly lining up, blooming. Not knowing the coloured wind, there's a new, new woodland path. Kizutsuku koto wo osore nagara Kokoro wo kakushitari shita keredo Dareka ga soba ni ite kureru atatakasa wo Oshiete moratta kara Even when fearing the fact that we could hurt, I hid my heart though. If someone could be at my side, he could tell me about warmth. Sayonara janai Na mo shiranai tooi basho e Hanareta to shitemo kioku no naka de Iki wo shi tsuzukeru This isn't a farewell. Towards the far away place, whose name I don't know. Even if we're seperated, within memories I will continue to breath. Yoru ni umorete Daremo shiranai tooi basho e Mayotta to shitemo kioku no naka no Nukumori de zutto ima wo teraseru you Hidden in the night, going towards a place no one knows. Even if lost, within memo...

Doushite kibou wo motsu hito dake Kokoro ni zetsubou wo shiru no darou Doushite yuuki wo motsu hito dake Meiyo no hate ni kizu wo ou no darou Why do only people who carry hope with them, know of the despair within hearts? Why do only people who carry courage with them, chase the wounds at the end of their honour? Kanashii dekigoto ni me wo fusetakunakute Atarashii yoake wo "yume" to nazukete miseta Nejireta yoru no sukima ni hikari ga ochiru Ah sora ga naiteiru yo Not wanting to hide my eyes from sad happenings, I showed the new dawn, calling it "a dream". Through the gap in the twisted night, light is falling. Ah, the sky is crying. Sekai no hate nante shiranai keredo Kono te ga todoku basho wo mamoritakute Tatakau riyuu hitotsu niramitsukete Yurushiau koto mo kotae ni naru Bokura wa makecha ikenai I don't know anything about the end of the world, even so These hands want to protect the place they want to reach. I just want to scrowl at one reason to fight. So ...

Sotto shizumiyuku hi no hikari ao ga nomikomu sora Nageku omo hi mo munashiku yoi ni tokete kieta Slowly it's sinking, the daylight. The sky is engulfed in blue. Lamenting feelings melt into the twilight, disappearing. Hana no iro wa utsuri ni keri na Aa itazura ni Gion shouja no kane no koe Kono yo wa nante Isshun no you de tada hakanaku utsukushii no deshou The colour of flowers faded, to the trickery. The sound of the bell coming from the Gion temple. What is this world? In just a moment, it's fleeting. But it's beautiful, right? Saa saa odore minasama wo te wo haishaku!! Midaremashou Koyoi wa mijika shi hibikaseyo inochi no oto Saa saa sakebe minasama koe wo soroete!! Yorokobi todorokasero kyouki ranbu Now, now dance! Everyone, borrow each others' hands!! Let's get chaotic. This night is just short, so let's resound the sounds of life! Now, now shout! Everyone, let your voices be assembled in chorus. Making happiness roar,  Wild dances of joy. Nagare wa toma...

Kowashitsuzukete boku wa nanika wo tsuketa? Kawarikaketa inori, kakui na koto nai kedo The me who continued to break down, did it reach anything? A changed prayer, it's not something light to carry. Hodokeru you ni sashite hikari ni michite saikyou naraba I miss you, I miss you itsu boku ni atare Like being unraveled, the piercing light is leading the way. If it's the strongest, then... I miss you, I miss you. One day, hit me. Kimi wa mada boku wo kaishiku wakaranai mama You're restarting me again, staying unknown of it. _________________________________ I got to hyped after hearing the new song. After listening to the song on many different sources and trying to listen to it objectively, I came to these lyrics. If you have suggestions on how lyrics should be changed, please comment REMEMBER: THE OFFICIAL LYRICS OF THIS SONG AREN'T RELEASED YET!! I TRIED MY BEST TO REPRODUCE THE LYRICS BY EAR. RIGHT NOW, IT CAN'T BE CALLED TRUSTWORTHY. TK from Ling toshite sigure - ...

Kanata ni suisari hi hibi aru hi kizutsuita history She got the fearless couldn't get to the helpless Nani wo enji shinatta darou Days completely sucked up at the beyond. One day hurt history. She got the fearless, couldn't get to the helpless. I wonder what kind of play she performed. Soredemo kodou wa kirameki wo motome Mi ateru yume e izanau Even so, the throbbing is aiming for a sparkle. Inviting to a dream exposed tot the eyes. The light discarded, the heat is blue The shadow of heroes constant moves. Ikita mi kizuato koko ni sutete. The light discarted, the heat is blue The shadow of heroes constant moves. The scars left on this living body, are discarded here. Wow wow wow~ ________________________ These lyrics are reproduced from ear. They can't be called trustworthy at this moment. I couldn't stop the hype because it's a combination between 2 great artists: Takanori Nishikawa and Hiroyuki Sawano. How could I possibly retain myself? Takanori Nishikawa - His/S...

Kono inochi ga soko wo tsuku sono hi made Kanashimi to senaka awase ni Furikakaru subete wo kiseki to iu nara Itami sura mo aiseru kana Until the day this life reaches that place, matching sorrow and the back. If everything that befalls it, can be called a miracle, maybe even pain can be loved, I wonder? Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kana Tatta isshun no omoi wo mamoru you ni Tojikomerareta kimi wo sukuidasu no sa Kono kodou ga tomaru hi made owari wa konai kara Will sorrow one day to be forgotten, I wonder? I hope the feelings of a single moment will be protected. I'll save you, who has been locked up. Because the day when this throbbing stop hasn't come yet, the end won't come either.   Kakeru tori ga sora wo shiranu you ni Umi wo shiranu sakana no you ni Arifureta mono ga soko ni atta to shitemo Shiawase to wa kizukenakatta Like the bird that soared into the sky, unknown of it. Unknowing of the sea, like a fish. Even if the common things are there,  happiness ...

Kanjou ga kirakira ima wa kirakira Anata dake ga subete sa Kono amai sekai uso ni naru you na Sore igai no koto nante keshite shimaou Feelings are sparkly, the present is sparkly. You're my everything. This sweet world almost becomes like a lie, Let's erase everything, but not that. Suki no pinto ga zurete itte Soto no sekai to wa discommunation Ai wo kakushita mune no oku wa dare ni mo nozokasenai My favourite point of focus is not on it's place, I'm disconnected to the outside world. Having hidden love inside my heart, I won't let anyone peek into it. Aishitatte dou shitatte Nanimo yogore ya shinai yo Mou tenshi datte akuma datte Koko de wa sasayaka nai yo Seifuku no pocket ni kakushita nibui kodou de Anata to nigedashite miyou I loved, what should I have done. I won't let it be dirtied. Even angels, even devils... They won't be able to whisper to me. With a stupid throbbing, hidden in the pocket of my uniform, I'll try to get away together with you. E...